"You're so tweet"

La presencia de las redes sociales, a parte de integrarse por completo en nuestras rutinas diarias, también están invadiendo nuestras declaraciones de cariño y amor ;)

credito: Rétrofuturs (Hulk4598) / Stéphane Massa-Bidal

Nostalgia

Hoy, las entradas del blog giran entorno al libro (sea la nostalgia del formato tradicional o el rumbo del digital)

En la entrevista digital que se le hace a Javier Celaya en el elpaís.com, se trata su experiencia respecto a internet y la creación y divulgación en la Red. Por otro lado, también se analiza los derroteros del libro electrónico. La primera cuestión que surge en la entrevista afronta uno de los factores que influyen en el rechazo del ebook o del suporte digital; el de las percepciones y los sentidos. Como respuesta, se recomienda el siguiente video:

Libro con "L" mayúscula

¡He aquí el "Book"! :

¡se me ha "acabao" el Cola cao!

En una de las primeras entradas de este blog, se menciona el uso de códigos QR para fines culturales (en la vitrina de una tienda, que te enlaza con una página de turismo sobre la ciudad en el que se encuentra, en las obras de arte en ARCO'11,...) Ahora se vuelve a los códigos de barra tradicionales, sin embargo con una utilidad más hogareña.

La vida cotidiana se está convirtiendo en un espacio cada vez más digital. En este caso, la aplicación que se propone está dirigido a la compra de un producto de alimentación. La aplicación, al escanear el código de barras, proporciona información sobre los distintos precios existentes del producto en diferentes supermercados, y señala el que se sitúa más cercano a tu domicilio.

La aplicación se llama Supertruper, ¡el nuevo héroe digital de tu nevera!

chupa chups

En la entrada anterior, se comentó la lingüística digital. En este contexto, también hay que mencionar otro lenguaje; los logos corporativos. Las marcas, nos guste o no, están instaladas en el subconsciente. En el siguiente blog, se presenta un proyecto titulado: "You took my name".

¿Cuántas marcas podéis reconocer?

"inglis spik inglis"

En la última clase, se planteó el ordenador como traductor; como procesador lingüístico. Nos presentamos como analfabetos digitales ante las pantallas de estas máquinas; no escribimos ni hablamos en ceros y unos. A pesar de la facilidad de transmitir nuestras ideas en forma de correos electrónicos, chat, redes sociales, … el proceso del que formamos parte, es significativo y complejo. La raiz del tema tratado en clase, es la comunicación; enfrentarnos al “castigo de Babel” en el contexto digital.

Se introduce una idea a debatir curiosa. A la hora de traducir un texto en una aplicación digital (traductor google, babelfish translator,... ) se producen fallos de expresión, usos o interpretaciones incorrectos de palabras, y, por tanto, el texto traducido es incompleto o sin sentido. Sin embargo, y aquí el planteamiento crítico, ¿los desajustes son debido a problemas del software traductor o a la ambigüedad con la que nos expresamos?

Todo se reduce a la comunicación; la finalidad del lenguaje es precisamente ese. En este sentido de traducción digital, se requiere una capacidad y dominio lingüístico más exigente. Se presenta, así pues, una meticulosidad imprescindible en la comunicación: concisión, frases bien construidas y claridad. Se apela por un aprendizaje más profundo y nítido del propio lenguaje para así poder realizar una traducción más efectiva de nuestro mensaje. 

¿replanteamiento de carrera?

A pocos meses de acabar la licenciatura y a unos pasos de entrar en el mercado laboral, ¿os estáis replanteando la elección de carrera? En este mundo en constante crisis (político, económico, moral, social...y cualquier otro enfoque, según las gafas fatalistas que lleves) parece que no hay hueco para humanistas o, mejor dicho, su lugar está sin definir. "No som res" (no somos nada) informa la camiseta de un joven transeúnte de las calles de mi pueblo leridano. El papel de nuestra generación es la reconstrucción de un mundo que parte de unas condiciones precarias y pésimas. Y es fantástico! Partiendo de la nada, podemos ser todo. Insisto, el mundo necesita un toque humanista y lo está pidiendo a gritos (aunque queden amortiguados por un dominante pesimismo).

Según mindflash.com, estos son los trabajos mejor pagados o que mejor prometen para el 2011 -no os desilusionéis, siempre podremos ser profesores de educación primaria! ;)